中文編碼解析工具 Ver 1.3上回發表中文編碼解析工具 Ver 1.2後,網友Esther建議再加上GBK-Q, GBK-B的編碼解析。
說實在話,我沒聽過這兩個名詞,但Google了一下馬上晃然大悟,原來指的是我們常在Mail Subject或收件寄件人資料上看見的那種編碼。格式像這樣:
=?x-gbk?q?=B5=C4=B7=AD=D2=EB?=怎樣,一Show出格式,大家都很有感覺了吧? 這Mail Server為了克服Mail Header只支援7bit字元所想出來用在底層的編碼法,卻常因為Mail Server、Mail Client間的默契不足沒被順利解碼還原露了餡,赤裸裸地在郵件軟體上顯示出來。以前挺常遇到的,但這些年來,郵件伺服器及軟體漸漸聰明了,就不太常再出現。有網友提出表示這還是某些人的痛,而我用Google找了一下,也還看見不少,索性在中文編碼解析工具加入這項新功能(目前只支援Big5與簡體中文,應該夠用了),推出Ver 1.3版,有需要的朋友可以下載回去玩玩。